EU planerar att införa nya avgifter för utsläppsrätter, vilket kan komma att höja bränslepriserna avsevärt.